【記者秦鴻志／高雄市報導】
十九歲的潘世祺，國中就讀「放牛班」，後來卻考上台大外文系，參加托福考試又獲得滿分，成為托福六年前改制電腦化測驗（CBT）以來，亞洲第一位滿分的考生。她最近寫了一本書「托福滿分的女孩」，描述如何學好英文。
潘世祺個性開朗，在國內讀完國小一年級，隨著攻讀博士的父親到英國，在蘇格蘭住了四年半，再回國念小學六年級。當年她會說英語，中文表達卻不好。
升入國中智力測驗時成績奇差，被編入放牛班；幸而導師很有耐心地指導她國文，加上母親從旁協助，課業趕上水準，還名列前茅，三年後，推甄上高雄女中。
念國中、高中時，同學們戲稱她是外國人，認為她英文好是理所當然；其實在國外上英文課不講文法，台灣的國中英文考試卻只考文法，她的成績並不好，同學還叫她去撞牆。逼不得已，拿出學中文的精神苦讀英文文法，高中畢業，英文成績優異，申請進入台大外文系。
潘世祺同學知道她英文很棒，上大學後，讀原文書懶得查字典，就請她幫忙翻譯。有同學認為她比電子辭典還好用，為她取個人工翻譯機的綽號，簡稱「阿人」。阿人名氣越來越大，各地打電話要求翻譯或透過網路拜託翻譯的人很多，她總是盡量幫忙。
去年暑假，潘世祺到補習班打工(新聞、網站)，協助檢驗托福模擬試題的鑑別度、編輯全民英檢中高級字彙集，兩個月下來，讓她考托福的實力大增。為了參加台大國際交換學生計畫，她參加托福考試，連自己也沒想到會獲得滿分，順利取得美國加州柏克萊大學交換學生資格，預定九月赴美。
她建議想考好托福的國人，要多練習模擬試題，考試時可選擇打字作答，試卷清爽，容易得分；作文要先就不同題型事先想好不同的架構。很多人問她：「妳是怎麼讀英文的？」她說：「英文需要日積月累的功力，我也是被磨練出來的。」
感覺: 我也想像她一樣學好英文...
7/11/04 12:15:34 pm
十九歲的潘世祺，國中就讀「放牛班」，後來卻考上台大外文系，參加托福考試又獲得滿分，成為托福六年前改制電腦化測驗（CBT）以來，亞洲第一位滿分的考生。她最近寫了一本書「托福滿分的女孩」，描述如何學好英文。
潘世祺個性開朗，在國內讀完國小一年級，隨著攻讀博士的父親到英國，在蘇格蘭住了四年半，再回國念小學六年級。當年她會說英語，中文表達卻不好。
升入國中智力測驗時成績奇差，被編入放牛班；幸而導師很有耐心地指導她國文，加上母親從旁協助，課業趕上水準，還名列前茅，三年後，推甄上高雄女中。
念國中、高中時，同學們戲稱她是外國人，認為她英文好是理所當然；其實在國外上英文課不講文法，台灣的國中英文考試卻只考文法，她的成績並不好，同學還叫她去撞牆。逼不得已，拿出學中文的精神苦讀英文文法，高中畢業，英文成績優異，申請進入台大外文系。
潘世祺同學知道她英文很棒，上大學後，讀原文書懶得查字典，就請她幫忙翻譯。有同學認為她比電子辭典還好用，為她取個人工翻譯機的綽號，簡稱「阿人」。阿人名氣越來越大，各地打電話要求翻譯或透過網路拜託翻譯的人很多，她總是盡量幫忙。
去年暑假，潘世祺到補習班打工(新聞、網站)，協助檢驗托福模擬試題的鑑別度、編輯全民英檢中高級字彙集，兩個月下來，讓她考托福的實力大增。為了參加台大國際交換學生計畫，她參加托福考試，連自己也沒想到會獲得滿分，順利取得美國加州柏克萊大學交換學生資格，預定九月赴美。
她建議想考好托福的國人，要多練習模擬試題，考試時可選擇打字作答，試卷清爽，容易得分；作文要先就不同題型事先想好不同的架構。很多人問她：「妳是怎麼讀英文的？」她說：「英文需要日積月累的功力，我也是被磨練出來的。」
感覺: 我也想像她一樣學好英文...
7/11/04 12:15:34 pm
全站熱搜
留言列表
